1
00:00:03,070 --> 00:00:06,004
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:06,073 --> 00:00:09,307
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,376 --> 00:00:13,011
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:13,080 --> 00:00:16,014
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,083 --> 00:00:19,317
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,386 --> 00:00:22,721
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,789 --> 00:00:24,334
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
8
00:00:24,358 --> 00:00:26,024
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,093 --> 00:00:30,963
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:35,936 --> 00:00:37,336
අම්මා, තාත්තා කොහෙද?
11
00:00:37,404 --> 00:00:38,870
වීදිය හරහා.
12
00:00:38,939 --> 00:00:41,150
එයා එකතු කරනවා
ක්ලීව්ලන්ඩ්ගේ තැපෑල
ඔහු නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී.
13
00:00:41,174 --> 00:00:42,640
කළු මිනිහා තැපැල්!
14
00:00:42,709 --> 00:00:45,076
පීටර්,
ඔබ කළ යුත්තේ
ක්ලීව්ලන්ඩ්ගේ තැපෑල ගන්න,
15
00:00:45,145 --> 00:00:46,344
එය හරහා යන්න එපා.
16
00:00:46,413 --> 00:00:48,658
ලොයිස්, කළු මිනිස්සු
ඔබට සහ මට වඩා වෙනස්.
17
00:00:48,682 --> 00:00:50,682
ඒ වගේම මට ඒක හාස්‍යජනකයි.
18
00:00:50,751 --> 00:00:53,318
කොල්ලා, ක්ලීව්ලන්ඩ් ලැබෙනවා
සඟරා ගොඩක්.
19
00:00:53,387 --> 00:00:58,657
මිදි සෝඩා අද,
තැඹිලි සෝඩා කාර්තුමය,
Fruit Punch Reader.
20
00:00:58,725 --> 00:01:00,303
හේයි, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද, ස්ටීවී?
21
00:01:00,327 --> 00:01:01,593
ඔහ්! උඩු රැවුලේ රසිකයෙක්.
22
00:01:04,365 --> 00:01:07,266
හොඳයි, මේ මිනිසුන් දෙස බලන්න!
මොන පන්තියද. මොන කරුණාවද.
23
00:01:07,334 --> 00:01:09,735
සහ සියල්ල නිසා
ටිකක් උඩු තොල් හිසකෙස්.
24
00:01:09,803 --> 00:01:12,415
ලොයිස්,
මම යනවා
උඩු රැවුලක් වවන්න.
25
00:01:12,439 --> 00:01:15,040
එහෙනම් මම හදලා දෙන්නම්,
ඒකාධිකාරී මිනිහා වගේ.
26
00:01:15,108 --> 00:01:17,253
හැර
ඔහු යන විට
කෙලින්ම හිරේ.
27
00:01:17,277 --> 00:01:19,878
මම කියන්න කැමතියි
ඔබ ඒකාධිකාරී පුද්ගලයා
28
00:01:19,947 --> 00:01:23,115
හොඳ සටන සටන් කළා,
සහ සහෝදරියන් ඔහුට ඉඩ දුන්නා.
29
00:01:23,183 --> 00:01:27,953
මම ඔබට එය පැවසීමට කැමැත්තෙමි,
නමුත් බන්ධනාගාරය යනු සුරංගනා කතාවක් නොවේ
ලෝකය.
30
00:01:32,692 --> 00:01:35,060
හේයි, රූපට්, එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ශීතකරණය යක්ෂයෙක් විය
31
00:01:35,128 --> 00:01:36,494
මෙහෙම කතා කළා කියලා?
32
00:01:36,563 --> 00:01:38,441
මම යක්ෂයෙක්.
33
00:01:38,465 --> 00:01:40,276
මම ඔබේ ඇඟිලි හපන්න යනවා.
34
00:01:40,300 --> 00:01:43,168
ඔන්න මම ආවා.
මම ඔයාව ගන්න යනවා.
35
00:01:43,237 --> 00:01:45,114
අහ්! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
සාමාන්ය හඬ, සාමාන්ය හඬ.
36
00:01:45,138 --> 00:01:47,939
ශීතකරණය
මට රිදවන්න බැහැ. හරි හරී?
37
00:01:48,008 --> 00:01:50,275
අනේ දෙවියනේ තාත්තේ!
ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?
38
00:01:50,344 --> 00:01:52,177
මෙග්, එය බොහෝ නම් වලින් යයි.
39
00:01:52,246 --> 00:01:56,615
සුප් පෙරන, තොල් රැවුල,
සහ, මෑතක් වන තුරු, Giant
අශ්ව යෝනිය,
40
00:01:56,683 --> 00:01:58,517
නමුත් මම උඩු රැවුල යන යෙදුමට වඩා කැමතියි.
41
00:01:58,586 --> 00:02:00,452
ඔහ්! මම හිතන්නේ ඒක සරාගීයි.
42
00:02:00,521 --> 00:02:02,787
මම හිතන්නේ සමලිංගිකයෙක්.
එය සමලිංගික නොවේ, බ්රයන්.
43
00:02:02,856 --> 00:02:05,123
මම සමලිංගිකයෙක් නම්, එහෙනම්
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි සමලිංගිකයෙක්.
44
00:02:05,192 --> 00:02:07,092
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි,
ප්රධාන ගායකයා
රැජිනගේ?
45
00:02:07,161 --> 00:02:08,293
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් සමලිංගිකයෙක් විය.
46
00:02:08,362 --> 00:02:10,207
ඔහු එසේ නොවීය.
ඔහුට උඩු රැවුලක් තිබුණා,
47
00:02:10,231 --> 00:02:12,208
ප්රායෝගිකව වන
මඟුල් මුද්දක් වගේ.
48
00:02:12,232 --> 00:02:15,934
මම හිතන්නේ ඔයා වෙයි කියලා
වඩා දැඩි පියෙක්
දැන් ඔබට උඩු රැවුලක් ඇත.
49
00:02:16,003 --> 00:02:18,615
හොඳයි, ක්රිස්,
තවත් lap එකක් තිබිය හැක
ඉඳගෙන හිටියාට වඩා
50
00:02:18,639 --> 00:02:21,117
සහ මම විය හැක
ඔබේ බොහෝ දේට පිළිතුරු දෙන්න
කථාවක් සහිත ප්රශ්න,
51
00:02:21,141 --> 00:02:23,041
නමුත් බොහෝ විට,
මගේ උඩු රැවුල මිනිසුන්ට කියනවා
52
00:02:23,109 --> 00:02:25,944
90% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
මම දුර්වල උගත් බව,
53
00:02:26,012 --> 00:02:28,947
මම ඉහළ මට්ටමේ කාමුක දර්ශන තබා ගන්නා බව
සඟරා එළිමහනේ,
54
00:02:29,015 --> 00:02:31,828
සහ මම සවන් දෙන බව
ලිට්ල් රිවර් බෑන්ඩ්
යෝධ හෙඩ්ෆෝන් සමඟ.
55
00:02:31,852 --> 00:02:36,054
ආව්! ඒක තමයි කැතම දේ
මහත මිනිසා එතැන් සිට වැඩී ඇත
ඒ අශ්ව කකුල.
56
00:02:36,123 --> 00:02:37,789
හේයි, පීටර්,
ඔයා දැක්කද මගේ... ආ!
57
00:02:37,858 --> 00:02:40,292
බ්රයන්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම දිගටම කියන්නේ කුමක්ද?
58
00:02:40,361 --> 00:02:44,029
මගේ පිටුපසින් නොසිටින්න.
මොකද මම බය වෙයි.
59
00:02:47,767 --> 00:02:50,134
හා දැන් ආපසු One Tree Hill.
60
00:02:50,203 --> 00:02:52,170
මචං, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
61
00:02:52,238 --> 00:02:55,340
කිසිවක් නැත
එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ
62
00:02:55,409 --> 00:02:58,276
ඒ තරම්ම වැදගත්
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ,
63
00:02:58,345 --> 00:03:01,245
දැන්,
උසස් පාසලේ,
මෙම ලොකර් මගින්.
64
00:03:01,315 --> 00:03:03,259
මට බොහෝ ගැටලු තිබේ.
65
00:03:03,283 --> 00:03:06,985
ඒයි.
විය නොහැකි කිසිවක් නැත
විලක් දෙස බලා සිටීමෙන් සවි කර ඇත.
66
00:03:07,053 --> 00:03:11,523
♪ උසස් පාසල
එවැනි බරපතල දෙයක්
67
00:03:11,592 --> 00:03:15,927
♪ මෙම ගැටළු වැදගත් වේ ♪
68
00:03:15,996 --> 00:03:18,241
දෙවියනි,
මෙම උසස් පාසල්
සිසුන් කොර වෙති.
69
00:03:18,265 --> 00:03:20,577
මම විකාර බබෙක්,
සහ මම ඊට වඩා සිසිල් ය
ඔවුන් වේ.
70
00:03:20,601 --> 00:03:22,144
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
උසස් පාසල ගැන දන්නවාද?
71
00:03:22,168 --> 00:03:25,337
ඔයා විහිළු කරනව ද?
අද මේ ළමයි
හැසිරවීමට ඉතා පහසුයි.
72
00:03:25,405 --> 00:03:27,472
ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මොත්
උසස් පාසලක මැද,
73
00:03:27,541 --> 00:03:29,607
මම වෙන්න පුළුවන්
වඩාත්ම ජනප්රියයි
ළමයා සතියකින් එතන.
74
00:03:29,676 --> 00:03:32,544
ඇත්තටම?
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්නද?
75
00:03:32,612 --> 00:03:33,978
නියත වශයෙන්ම.
කොටස් මොනවාද?
76
00:03:34,047 --> 00:03:36,125
හරි, මම දිනුවොත්,
සහ ඔබට එය කළ නොහැක,
77
00:03:36,149 --> 00:03:39,851
ඔබ ඔබේ නාසය තැබිය යුතුයි
මෙග්ගේ තොප්පියේ සහ ගන්න
තත්පර අටක ආශ්වාසය.
78
00:03:39,919 --> 00:03:42,354
හරි, මම දිනුවොත්,
ඔබ සබැඳිව යා යුතුය
79
00:03:42,422 --> 00:03:45,824
සහ එම දර්ශන බාගත කරන්න
සිට නටන දරුවාගේ
ඇලි මැක්බීල්,
80
00:03:45,892 --> 00:03:48,693
සහ ඔබ එය ඉදිරිපත් කළ යුතුය
ඔබගේ සියලු මිතුරන් වෙත
පණිවිඩය,
81
00:03:48,762 --> 00:03:51,429
"අනේ දෙයියනේ බලන්න
මම දැන් සොයාගත් දේ
සබැඳිව!
82
00:03:51,498 --> 00:03:53,531
"මේක නේද
හාස්‍යජනකම දෙය
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?"
83
00:03:53,600 --> 00:03:54,677
ඉතින්, එය ඔට්ටුවක්ද?
ඔව්, හොඳයි.
84
00:03:54,701 --> 00:03:56,461
එය මත සිපගන්න? ඔහ්!
මොකක්ද?
85
00:04:02,008 --> 00:04:03,274
වාව්, තාත්තේ, ඔයා කලින්ම නැඟිටිනවා.
86
00:04:03,343 --> 00:04:05,863
ඔව්, ඒක
උඩු රැවුල වර්ගයක්
උදෑසන, ක්රිස්.
87
00:04:06,947 --> 00:04:10,315
මම බැලුවා
මගේ ජීන්ස් එකේ ඉර පායනවා,
ජීන් ෂර්ට් සහ ජීන් ජැකට්.
88
00:04:10,384 --> 00:04:13,018
ගෝෂ්, උඩු රැවුල
සංස්කෘතිය ඉතා සිසිල් ය.
89
00:04:13,086 --> 00:04:16,488
ඔයා ඔට්ටුයි පුතේ.
මම ඔයාට ටිකක් හදන්නම්
උදෑසන ආහාරය සඳහා හැෂ් දුඹුරු,
90
00:04:16,556 --> 00:04:19,824
ඊට පස්සේ මම ගන්නම්
ඔබ ගණිකාවට බැස
ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති කර ගැනීමට.
91
00:04:19,893 --> 00:04:21,471
ඔබ එයට කැමතිද?
මම කැමතිද?
92
00:04:21,495 --> 00:04:23,673
වාව්, ඒක
වඩා හොඳ වර්තමාන ක්රමයක්
අර buff hamster ට වඩා
93
00:04:23,697 --> 00:04:24,777
ඔබ පසුගිය නත්තලට මාව ලබා ගත්තා.
94
00:04:27,567 --> 00:04:31,202
ඒ රෝදය මත දුවන්න
පසුගිය සති තුන සඳහා.
95
00:04:31,271 --> 00:04:33,204
ඔව්,
එය පෙනේ
තරමක් හොඳ හැඩයකින්.
96
00:04:33,273 --> 00:04:35,153
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
97
00:04:39,313 --> 00:04:40,589
කොල්ලා, ඔයා දන්නවද,
මට හැම විටම අවශ්ය විය
මෙතනට එන්න,
98
00:04:40,613 --> 00:04:42,825
සහ දැන්
මට උඩු රැවුලක් ඇති බව,
වේලාව නිවැරදි බව දැනේ.
99
00:04:42,849 --> 00:04:44,582
වාව්,
මේ සියලු දේවල්
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
100
00:04:44,651 --> 00:04:46,217
අපිට සලාමි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද...
101
00:04:46,286 --> 00:04:47,819
බ්රයන්, බ්රයන්,
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
102
00:04:50,824 --> 00:04:52,924
පීටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඉතාලි කතා කරනවා.
103
00:04:55,495 --> 00:04:58,163
පීටර්, ඔයාට ඉතාලි කතා කරන්න බෑ
ඔබට ඇති නිසා
උඩු රැවුලක්.
104
00:05:15,081 --> 00:05:17,983
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මේකද
ක්වාහෝග් උඩු රැවුල සමාජය?
105
00:05:18,051 --> 00:05:21,019
ඔව් එය තමයි.
රහස් මුරපදය කුමක්ද?
106
00:05:21,087 --> 00:05:23,207
උඩු රැවුල.
කමක් නැහැ. එන්න ඇතුලට.
107
00:05:25,225 --> 00:05:26,769
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
උඩු රැවුල පළඳින්නන්.
108
00:05:26,793 --> 00:05:28,537
උදව් කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබම බුෆේ එකට.
109
00:05:28,561 --> 00:05:31,574
ස්පැගටි සහ
මස් බෝල්, කුඩු
ඩෝනට්ස් සහ බබල්ගම්.
110
00:05:31,598 --> 00:05:32,598
උඩු රැවුලේ ලක්ෂ්යය.
111
00:05:32,666 --> 00:05:34,210
පුටුව හඳුනා ගනී
ඔබේ උඩු රැවුල.
112
00:05:34,234 --> 00:05:36,646
අපිට තියෙනවා
යැවිය යුතු දේ සාකච්ඡා කළා
විල්ෆර්ඩ් බ්‍රිම්ලි ලබන මාසයේ,
113
00:05:36,670 --> 00:05:39,103
ඒ 70 වැනි උපන්දිනය නිසා
ඔහුගේ උඩු රැවුල ගැන?
114
00:05:39,172 --> 00:05:40,683
ඔහ්, මම හිතන්නේ
අපි යවනවා විතරයි
ලස්සන කාඩ්පතක්.
115
00:05:40,707 --> 00:05:42,184
එය සහතික කර ගන්න
එහි උඩු රැවුලක් ඇත.
116
00:05:42,208 --> 00:05:43,285
උඩු රැවුලේ ලක්ෂ්යය.
117
00:05:43,309 --> 00:05:44,654
පුටුව
ඔබේ උඩු රැවුල හඳුනා ගනී.
118
00:05:44,678 --> 00:05:47,545
පුරවැසියන් වශයෙන් අපට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
උඩු රැවුල දැනුවත් කිරීම ගැන කරන්න?
119
00:05:47,614 --> 00:05:48,814
හොඳ උඩු රැවුල ප්රශ්නයක්.
120
00:05:48,848 --> 00:05:50,826
අපට නව නිෂ්පාදනයක් තිබේ
අපගේ උඩු රැවුල නාමාවලියෙහි
121
00:05:50,850 --> 00:05:52,428
බවට පත් කරයි
විශාල තොගයක්.
122
00:05:52,452 --> 00:05:54,185
අපි ඒකට කියන්නේ Must-Stash කියලා.
123
00:05:54,254 --> 00:05:55,731
සටන් පාඨය නම්, "ඔබ සඟවා තැබිය යුතුය
124
00:05:55,755 --> 00:05:56,832
"ඔබේ අත්‍යවශ්‍ය ගබඩාව
උඩු රැවුලේ."
125
00:05:56,856 --> 00:05:57,901
අදට එච්චරයි.
126
00:05:57,925 --> 00:06:00,085
- හොඳ උඩු රැවුල.
- හොඳ උඩු රැවුල.
127
00:06:08,502 --> 00:06:11,736
හරි,
බල්ලා, මෙන්න අපි යනවා.
ඔට්ටුවක් පැරදවීමට සූදානම් වන්න,
128
00:06:11,805 --> 00:06:15,774
මොකද මම ගැන
වඩාත්ම වීමට
ඉස්කෝලේ ජනප්රිය කොල්ලා.
129
00:06:15,843 --> 00:06:18,377
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
ඔබ සිසිල් දරුවන්ද?
130
00:06:18,446 --> 00:06:19,912
ඔව්.
ඔයා කව්ද?
131
00:06:19,980 --> 00:06:21,858
මගේ නම සැක් සෝයර්.
132
00:06:21,882 --> 00:06:26,518
මම මෙතනින් මාරු උනා විතරයි
පොහොසත් මිල අධික මෝටර් රථ පැදවීම
ලිංගිකත්වය උසස් පාසල.
133
00:06:26,587 --> 00:06:28,787
අපොයි! ඒක නියමයි වගේ.
134
00:06:28,856 --> 00:06:30,856
නැහැ, කොර වෙලා.
හැම දෙයක්ම කොර වෙලා.
135
00:06:30,891 --> 00:06:33,925
වාව්,
එයා තව එකක් කිව්වොත්
හොඳ දෙයක්, ඔහු ඇතුලේ.
136
00:06:33,994 --> 00:06:38,097
මම අත් දිග ෂර්ට් අඳිනවා
කෙටි අත් කමිස යටතේ
දිගු අත් කමිස යටතේ.
137
00:06:38,165 --> 00:06:39,442
වාව්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
138
00:06:39,466 --> 00:06:40,977
අනේ දෙවියනේ
ඔයා හරිම සිසිල්!
ඔයා හරිම නියමයි!
139
00:06:41,001 --> 00:06:43,035
ඔබ පරීක්ෂා කර ඇත
මගේ යොවුන් වියේ නරුමත්වය!
140
00:06:43,103 --> 00:06:44,569
විශිෂ්ටයි.
141
00:06:44,638 --> 00:06:47,673
මම ළමයින්ට වඩා ලොකු පහරක්
විල් ස්මිත් සහ ඔහුගේ ලස්සනට වඩා
පිරිසිදු රැප්.
142
00:06:48,409 --> 00:06:49,607
♪ කවුද!
143
00:06:49,676 --> 00:06:50,809
♪ හා! හා!
144
00:06:50,877 --> 00:06:53,023
♪ මම කාන්තාවන්ට ගරු කරනවා
මම දිනයක සිටින විට
145
00:06:53,047 --> 00:06:55,480
♪ මම ඔවුන්ව උද්යානයට ගෙන යනවා
නැත්නම් සමහරවිට කෞතුකාගාරයක්
146
00:06:55,549 --> 00:06:57,616
♪ මම ඔවුන්ව සිප ගැනීමට පමණක් උත්සාහ කරමි
ඔවුන් සූදානම් නම්
147
00:06:57,685 --> 00:06:58,817
♪ හූ-හූ!
148
00:06:58,886 --> 00:07:00,685
♪ මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද
මම කියන්නේ මොකක්ද, මොකක්ද කියලා
149
00:07:00,754 --> 00:07:03,154
♪ ඔබේ මවට සහ පියාට උදව් කරන්න
රැකියාවක් ලබා ගැනීමෙන්
150
00:07:03,224 --> 00:07:05,056
♪ එබැවින් ඔබට උදව් කළ හැකිය
පාසල් සැපයුම් සඳහා ගෙවන්න
151
00:07:05,125 --> 00:07:06,225
♪ හූ-හූ!
152
00:07:06,293 --> 00:07:08,226
♪ හෝ කියන්න!
153
00:07:08,295 --> 00:07:10,996
♪ පැදුර මත ඔබේ සපත්තු පිස දමන්න
ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට
154
00:07:11,065 --> 00:07:12,798
♪ කෙනෙක් නිකම්
ඒ බිම පිරිසිදු කළා
155
00:07:12,866 --> 00:07:13,866
♪ හූ-හූ!
156
00:07:13,934 --> 00:07:14,966
♪ මොකක්ද, මොකක්ද කියන්න!
157
00:07:15,035 --> 00:07:16,435
♪ හා! හා! ♪
158
00:07:19,273 --> 00:07:21,485
පීටර්, ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ යම් ආකාරයකට ඉඩ දෙනවා
ඒ උඩු රැවුල
159
00:07:21,509 --> 00:07:22,807
ඔබේ පෞරුෂය පරිභෝජනය කරනවාද?
160
00:07:22,876 --> 00:07:23,953
කට වහගන්න බ්රයන්.
161
00:07:23,977 --> 00:07:26,311
මම ඉතා කොටසක්
දැන් විශේෂ ප්රජාව.
162
00:07:26,380 --> 00:07:28,880
උඩු රැවුල ඇති අය
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.
163
00:07:28,949 --> 00:07:31,049
හේයි. ඔහ්, ඒයි!
164
00:07:32,386 --> 00:07:33,651
ඒයි!
165
00:07:33,720 --> 00:07:35,231
හේයි. ජෙෆ්රි,
පීටර් ග්‍රිෆින්
උඩු රැවුලක් ඇත!
166
00:07:35,255 --> 00:07:36,421
කොහෙත්ම නැහැ!
167
00:07:36,490 --> 00:07:37,689
මාර්ගය!
ඔහ්!
168
00:07:37,757 --> 00:07:38,823
මම දන්නවා!
169
00:07:41,462 --> 00:07:44,062
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පේතෘස්, බලන්න!
McBurgertown ගිනි ගනී!
170
00:07:46,500 --> 00:07:49,500
එය පාලනයෙන් තොරයි!
අපිට කෙනෙක් ඕන
මිනිසා අනෙක් හෝස්!
171
00:07:49,570 --> 00:07:52,415
හේයි ඒ මිනිහා
උඩු රැවුලක් ඇත!
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
172
00:07:52,439 --> 00:07:55,807
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි!
මේ හෝස් එක ගන්න!
173
00:07:55,876 --> 00:07:58,544
ආ... හරි ඔයාට මාව ඕන
ගින්නෙන් ජලය ඉසීමට
174
00:07:58,612 --> 00:07:59,677
සහ එය නිවා දැමීමට උත්සාහ කරන්නද?
175
00:07:59,746 --> 00:08:01,646
ඔහු සියල්ල දනී
අපි කරන දේ ගැන.
176
00:08:01,715 --> 00:08:05,115
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.
බලන්න අර යෝධයා දිහා
අශ්ව යෝනි මාර්ගය.
177
00:08:06,519 --> 00:08:07,786
උදව්!
178
00:08:07,854 --> 00:08:08,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
179
00:08:08,989 --> 00:08:11,223
ඇතුලේ කවුරුහරි කොටු වෙලා!
180
00:08:11,291 --> 00:08:14,004
ඉන්න.
මම එතනට ගියොත්,
මට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
181
00:08:14,028 --> 00:08:18,229
නැත.
නැහැ, විශාල උඩු රැවුලකින්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.
182
00:08:24,872 --> 00:08:26,271
මගේ උඩු රැවුල!
183
00:08:29,409 --> 00:08:31,343
නැහැ!
184
00:08:31,411 --> 00:08:34,446
ඔබට දෙවි පිහිටයි මහත්මයාණෙනි,
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
185
00:08:34,514 --> 00:08:36,214
නමුත් කුමන වියදමකින්ද?
කුමන වියදමකින්ද?
186
00:08:40,820 --> 00:08:42,253
පීටර්, ඔයා බ්‍රයන්ව දැක්කද?
187
00:08:42,322 --> 00:08:45,123
නැහැ, ලොයිස්, මට නැහැ.
188
00:08:45,192 --> 00:08:47,992
හොඳයි, මම ඔහුව දැකලා නැහැ
අද උදෑසන සිට, සහ මම ...
189
00:08:48,061 --> 00:08:49,494
මොකක්ද ඔය ඔළුවේ තියෙන්නේ?
190
00:08:49,563 --> 00:08:50,862
එය උඩු රැවුලක්, ලොයිස්!
191
00:08:50,931 --> 00:08:52,808
මොකක්ද, ඔයා කවදාවත්
උඩු රැවුලක් දැක තිබේද?
192
00:08:52,832 --> 00:08:54,810
ලොයිස්,
ඔබ ඇමතීමට කැමතිද?
පොලිසිය හෝ යමක්?
193
00:08:54,834 --> 00:08:56,200
නිහඬ, උඩු රැවුල!
194
00:08:56,269 --> 00:08:59,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
පීටර්, මම දන්නවා ඔයා
ඒ දේ නැති වීම ගැන කලකිරෙනවා
195
00:08:59,139 --> 00:09:01,806
නමුත් ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.
බ්‍රයන්ව පහත් කරන්න.
196
00:09:01,875 --> 00:09:04,809
නෑ මම නෑ
මගේ ජීවිතය ගත කරනවා
උඩු රැවුලකින් තොරව.
197
00:09:04,877 --> 00:09:07,478
සමහර විට පවා
මගේ උඩු රැවුලේ ඇල්පෝ වායුව තියෙනවා.
198
00:09:08,615 --> 00:09:09,647
උඩු රැවුල ෆාට්.
199
00:09:11,752 --> 00:09:13,796
ආයුබෝවන්,
මම බලනවා
පීටර් ග්‍රිෆින් සඳහා.
200
00:09:13,820 --> 00:09:14,852
මම පීටර් ග්‍රිෆින්.
201
00:09:14,921 --> 00:09:16,765
ග්‍රිෆින් මහතා,
මගේ නම Todd Meyers.
202
00:09:16,789 --> 00:09:18,968
මම ඔබ බේරාගත් මිනිසා
McBurgertown සිට.
203
00:09:18,992 --> 00:09:21,959
ඔහ්, ඔව්, ඔයා තමයි මිනිහා
කවුද මට මගේ උඩු රැවුල වියදම් කළේ.
204
00:09:22,029 --> 00:09:23,906
මොකක්ද, ඔයා කළා
මෙතනට එන්න
මගේ දුව දූෂණය කරන්නද?
205
00:09:23,930 --> 00:09:27,198
නැහැ, මට අවන්හල අයිතියි.
සහ මගේ කෘතඥතාව දැක්වීමට,
206
00:09:27,267 --> 00:09:31,603
මම පිරිනැමීමට කැමතියි
ඔබ ජීවිත කාලය සඳහා සැපයුමක්
McBurgertown බර්ගර් වලින්.
207
00:09:32,305 --> 00:09:33,804
නොමිලේ බර්ගර්?
208
00:09:33,873 --> 00:09:37,542
අනේ මචන් මේ
වඩා හොඳ දීමනාවක්
මම හෙලන් හන්ට් එකෙන් ගත්ත එක.
209
00:09:37,611 --> 00:09:39,343
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?
210
00:09:39,412 --> 00:09:41,079
නැත.
211
00:09:41,147 --> 00:09:44,148
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
212
00:09:44,217 --> 00:09:46,818
නැත.
213
00:09:51,224 --> 00:09:52,669
පීටර්, ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම මන්දගාමී.
214
00:09:52,693 --> 00:09:54,333
ඔබට දැනටමත් තිබුණා,
හැම්බර්ගර් 30ක් වගේ.
215
00:09:54,361 --> 00:09:58,162
කට වහගන්න බ්රයන්.
එය වේදනාව සමනය කරයි
උඩු රැවුල නැතිකම.
216
00:09:58,231 --> 00:10:01,177
ඒ වගේම වැඩ කරනවා.
මට තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත
වේදනාව.
217
00:10:01,201 --> 00:10:03,446
සිතා බලන්න,
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්
218
00:10:03,470 --> 00:10:04,914
මගේ ශරීරයේ වම් භාගයේ.
219
00:10:04,938 --> 00:10:07,472
ඇත්තටම?
ඒක හොඳ නැහැ.
220
00:10:07,541 --> 00:10:09,574
පීටර්, ඔයා මට ඇහැ ගහනවද?
221
00:10:12,011 --> 00:10:14,078
අනේ දෙවියනේ
කවුරුහරි අමතන්න
ගිලන් රථයක්!
222
00:10:17,184 --> 00:10:20,051
වෛද්‍යතුමනි,
මොකද උනේ?
එයාට සනීප වෙයිද?
223
00:10:20,120 --> 00:10:22,698
ග්‍රිෆින් මහත්මිය,
ඔබේ සැමියා
ආඝාතය වැළඳී ඇත.
224
00:10:22,722 --> 00:10:25,589
ඔහුගේ ශරීරයේ වම් භාගය
සම්පූර්ණයෙන්ම අබ්බගාතයි.
225
00:10:25,658 --> 00:10:27,091
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
226
00:10:27,160 --> 00:10:28,972
පීටර්, පෙම්වතිය,
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
227
00:10:28,996 --> 00:10:30,028
ආ...
228
00:10:30,096 --> 00:10:33,297
වඩා හොඳ දවස් තිබුණා, ලොයිස්.
හොඳ දවස් තිබුණා.
229
00:10:38,272 --> 00:10:42,107
අම්මේ දැන් මාස තුනක් වෙනවා.
තාත්තා සනීප වෙන්නේ කවදාද?
230
00:10:42,175 --> 00:10:44,309
ක්රිස්, මම දැනටමත්
මෙය ඔබට පැහැදිලි කළා.
231
00:10:44,377 --> 00:10:47,578
ඔයාගේ තාත්තාට ආඝාතයක් හැදිලා
එය ඔහු රැගෙන යා හැකිය
සුවය ලැබීමට බොහෝ කාලයක්.
232
00:10:47,647 --> 00:10:50,849
ලොයිස්! මාව ගේන්න
තවත් බියර්, කරුණාකර!
233
00:10:56,256 --> 00:10:57,855
ආ...
234
00:10:57,924 --> 00:11:00,725
ලොයිස්. ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?
235
00:11:00,794 --> 00:11:02,259
මම ඔයාට බියර් එකක් දෙනවා.
236
00:11:02,329 --> 00:11:05,029
ඔබ එය භාර දෙනවා
මගේ ආඝාත හස්තයට.
237
00:11:05,097 --> 00:11:08,132
මේ මගේ හොඳ අත.
බියර් මෙහාට ගෙනෙන්න!
238
00:11:08,735 --> 00:11:10,268
ඒක හොඳයි!
239
00:11:15,108 --> 00:11:17,742
ඉතින්, මම ඊයේ රෑ රැවුල කපනවා
මෙම Make-out සාදයේදී.
240
00:11:17,811 --> 00:11:20,712
මම පින්තූර ටිකක් ගත්තා.
ඔබට ඒවා මගේ මත දැකිය හැකිය
MySpace පිටුව,
241
00:11:20,781 --> 00:11:22,792
සමග
මගේ ප්රියතම
ගීත සහ චිත්‍රපට,
242
00:11:22,816 --> 00:11:24,460
සහ ඒ දේවල්
වෙනත් මිනිසුන් නිර්මාණය කර ඇත,
243
00:11:24,484 --> 00:11:26,796
නමුත් මම බව
ප්රකාශ කිරීමට භාවිතා කරන්න
මගේ පුද්ගලවාදය.
244
00:11:26,820 --> 00:11:28,653
මටත් MySpace පිටුවක් තියෙනවා.
245
00:11:28,722 --> 00:11:30,499
ඔව්, උපහාසාත්මක ලෙස මගේ එක තියෙනවා.
246
00:11:30,523 --> 00:11:31,834
හේයි,
ඇයි ඔයා නැත්තේ
කොල්ලෝ අතරමං වෙයිද?
247
00:11:31,858 --> 00:11:34,098
මට කෝනීට කතා කරන්න තියෙනවා.
248
00:11:35,561 --> 00:11:37,139
හේයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
කුමක් ද?
249
00:11:37,163 --> 00:11:38,708
ඒක තමයි.
නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස,
250
00:11:38,732 --> 00:11:40,142
යමක් තිබේ
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ ගැන.
251
00:11:40,166 --> 00:11:42,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැක්.
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
252
00:11:42,369 --> 00:11:44,347
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යයි
මෙම සති අන්තයේ Anal Point,
253
00:11:44,371 --> 00:11:45,715
බලන්න සියලු buzz යනු කුමක්ද?
254
00:11:45,739 --> 00:11:48,873
OMG, එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත!
255
00:11:48,942 --> 00:11:51,688
මිහිරි.
අපිට තියෙනවා
සැබෑ කෝපයේ කාලයක්.
256
00:11:51,712 --> 00:11:55,072
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
අපි මහලු අය මෙන් වෙමු
විවාහක යුවළක්.
257
00:12:19,873 --> 00:12:21,751
- ආහ්, ලොයිස්?
- ඔව්?
258
00:12:21,775 --> 00:12:24,208
ඔහ්, පීටර් කාර් එකට නැග්ගා.
259
00:12:33,487 --> 00:12:36,353
♪ ඔහ්, පිටාර ගැලීම, ජනගහනය
පොදු කණ්ඩායම, නමුත් එය කරනු ඇත
260
00:12:36,423 --> 00:12:37,833
♪ ඔබම බේරගන්න,
ඔබටම සේවය කරන්න
261
00:12:37,857 --> 00:12:39,902
♪ ලෝකය තම අවශ්‍යතා ඉටු කරයි
ඔබේ හදවතේ රුධිර වහනයට සවන් දෙන්න
262
00:12:39,926 --> 00:12:42,571
♪ උද්දීපනය සමඟ මට කියන්න
සහ ගෞරවනීය
හරි, හරි
263
00:12:42,595 --> 00:12:44,607
♪ ඔබ vitriolic,
දේශප්රේමී, slam, සටන්
264
00:12:44,631 --> 00:12:46,831
♪ දීප්තිමත් ආලෝකය,
හරිම මානසිකව දැනෙනවා
265
00:12:46,899 --> 00:12:50,668
♪ එය අවසානයයි
අප දන්නා පරිදි ලෝකය ♪
266
00:12:56,342 --> 00:12:59,377
ආඝාතය! ආඝාතය! ආඝාතය!
267
00:12:59,445 --> 00:13:01,045
මට සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න!
268
00:13:06,152 --> 00:13:07,830
හොඳයි, බ්රයන්,
ඔබේ ඔට්ටුව නැති වී ඇත.
269
00:13:07,854 --> 00:13:10,699
මම, හෝ ඒ වෙනුවට,
මගේ වෙනස් ඊගෝ,
සැක් සෝයර්,
270
00:13:10,723 --> 00:13:13,769
මම දැනට
වඩාත්ම ජනප්රිය පිරිමි ළමයා
ජේම්ස් වුඩ්ස් හයි හිදී.
271
00:13:13,793 --> 00:13:16,060
හොඳයි, ස්ටීවී,
ඔබට හොඳම දේ ලැබුණා
මේ ගැන මගේ.
272
00:13:16,128 --> 00:13:17,227
සුභ පැතුම්.
273
00:13:17,296 --> 00:13:19,163
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
දැන් ඔබේ විග් එක එල්ලනවා.
274
00:13:19,231 --> 00:13:21,766
ඔහ්, නැහැ, බ්රයන්.
මම ඕනෑවට වඩා සතුටු වෙනවා.
275
00:13:21,835 --> 00:13:24,569
ඔයා දන්නවද මට තියෙනවා කියලා
Connie D'Amico සමඟ දිනයක්
276
00:13:24,637 --> 00:13:26,549
මේ සෙනසුරාදා
Anal Point එකේ රෑ?
277
00:13:26,573 --> 00:13:28,272
අහ්! මම අහලා තියෙනවා
එම ස්ථානය ගැන.
278
00:13:28,341 --> 00:13:30,519
ඇත්තටම?
එය මොන වගේද?
මට කිසිම අදහසක් නැති නිසා.
279
00:13:30,543 --> 00:13:35,613
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ එය සිතන්නේ නම් a
ඔබ සිතන වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ,
280
00:13:35,682 --> 00:13:38,315
"දෙවියනේ, ක්රමයක් නැහැ
මට පුළුවන් වෙයි
එතනට ගැලපෙනවා"
281
00:13:38,385 --> 00:13:40,150
නමුත් පසුව ඔබ නමන්න
පැති දසුන් දර්පණ
282
00:13:40,219 --> 00:13:41,886
සහ නිසැකවම,
"හොඳයි, ඒක බලන්න."
283
00:13:41,954 --> 00:13:43,488
හොඳයි, එම තත්වය තුළ,
284
00:13:43,556 --> 00:13:45,501
මම කැමතියි වගේ
වඩා වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ
මෝටර් රථය.
285
00:13:45,525 --> 00:13:47,085
ඔව්, ඒක තමයි
මම නිතරම අනුමාන කළා.
286
00:13:50,863 --> 00:13:53,731
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආඝාත වීමට අකමැතියි.
287
00:13:53,800 --> 00:13:56,567
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි,
මැක්බර්ගර්ටවුන්.
288
00:13:56,636 --> 00:13:59,003
ඔබ සහ ඔබේ
රසවත් හැම්බර්ගර්.
289
00:13:59,072 --> 00:14:01,617
මම දිවුරනවා,
මම ආපහු එන්නම්
දවසක ඔබ ළඟ
290
00:14:01,641 --> 00:14:04,742
ඔබ මට කළ දේ සඳහා
සහ ඔබ විම්පිට කළ දේ!
291
00:14:04,810 --> 00:14:10,214
මම සතුටු වෙනවා
ඔබට අඟහරුවාදා ගෙවන්න
අද හැම්බර්ගර් එකක් සඳහා.
292
00:14:10,283 --> 00:14:14,718
යම් ක්රමයක් තිබුනා නම්
මටත් හැමෝම වගේ වෙන්න පුළුවන්
වෙනත් නැවතත්.
293
00:14:29,869 --> 00:14:32,203
මම කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
විනාඩි පහක් විතර.
294
00:14:32,272 --> 00:14:34,672
ඇයි අපි මේ සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ නැත්තේ?
295
00:14:37,510 --> 00:14:41,045
ආදරණීය, එය ඇදහිය නොහැකි ය!
සහ එය විනාඩි පහක් ගත විය?
296
00:14:41,114 --> 00:14:43,092
විනාඩි පහක්.
මම එතනට ගියා,
ඔවුන් මට එන්නත් කළා
297
00:14:43,116 --> 00:14:46,717
ටිකක් එක්ක
ඒ කළල ජරාව, සහ බාම්!
හොඳ වයසක සූදු මිනිසා පීටර්.
298
00:14:46,786 --> 00:14:49,364
දැන් මට පුළුවන්
මගේ පළිගන්න
McBurgertown මත!
299
00:14:49,388 --> 00:14:50,466
ඉන්න. කුමක් ද?
300
00:14:50,490 --> 00:14:52,190
ඒක එයාලගේ වැරැද්ද මම
ආඝාතයක් තිබුණා, බ්රයන්.
301
00:14:52,259 --> 00:14:53,569
ඒ වගේම මම ඒ අයට නඩු දාන්නම්.
302
00:14:53,593 --> 00:14:56,272
පීටර්, ඔබ
හැම්බර්ගර් 30ක් කෑවා.
එය ඔබගේම වරදකි.
303
00:14:56,296 --> 00:14:59,963
ඔව්, ඊට අමතරව,
පීටර්, එම සමාගම්
විශාල නීති බෙදීම් ඇත.
304
00:15:00,032 --> 00:15:01,266
ඔබට ඒ සමඟ සටන් කළ නොහැක.
305
00:15:01,334 --> 00:15:02,600
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්,
306
00:15:02,669 --> 00:15:05,937
මගේ උදව්වෙන්
දඩබ්බර බළල් නීතිඥයා,
Meowsy McDermott.
307
00:15:06,006 --> 00:15:07,683
ඔයාට මාව පූස් පැටියෙක් වෙන්න වෙනවා!
308
00:15:07,707 --> 00:15:09,073
හා!
309
00:15:15,615 --> 00:15:19,050
මෙම අධිකරණය සොයා ගනී
විත්තිකරුට පක්ෂව,
McBurgertown කර්මාන්ත.
310
00:15:19,118 --> 00:15:21,430
කුමක් ද?
හේයි එන්න,
එය සාධාරණ නොවේ!
311
00:15:21,454 --> 00:15:23,388
ග්‍රිෆින් මහතා,
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
312
00:15:23,456 --> 00:15:26,991
ඔවුන්ට නීතිඥවරු 100ක් ඉන්නවා.
ඔබ අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළා
මා සමඟ
313
00:15:27,059 --> 00:15:30,828
දායකත්වයක්
මිදි සෝඩා අද, වෙත
මට දැනටමත් ඇති!
314
00:15:30,897 --> 00:15:31,897
නඩුව අහක දැම්මා.
315
00:15:35,268 --> 00:15:36,834
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ පීටර්?
316
00:15:36,903 --> 00:15:39,737
එක මිනිහෙකුට බෑ
බහුජාතික එකක් ගන්න
ක්ෂණික ආහාර සමුහය.
317
00:15:39,805 --> 00:15:42,306
ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්.
මේක ඉවර නෑ බ්රයන්.
318
00:15:42,375 --> 00:15:45,020
ඒ මිනිස්සු නරකයි,
සහ මම යනවා
එය ලෝකයට ඔප්පු කරන්න.
319
00:15:45,044 --> 00:15:47,278
ඔබ එය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
ඔයා විහිළු කරනව ද?
320
00:15:47,346 --> 00:15:49,191
මම මුහුණ දුන්නා
මීට පෙර වඩා දුෂ්කර රැකියා.
321
00:15:49,215 --> 00:15:52,483
මතකද ඒ කාලේ මම
රොබින් විලියම්ස්'
පැනීමේ ස්ථානය?
322
00:15:52,552 --> 00:15:54,084
හරි, ආගම.
323
00:15:54,153 --> 00:15:57,555
ආගම! ඔයා මාව මරන්න,
මම ඔයාව මරනවා, අපි දෙන්නා
ස්වර්ගයට යන්න!
324
00:15:57,624 --> 00:15:59,056
කන්‍යාවන් හැත්තෑ දෙදෙනෙක්!
325
00:15:59,125 --> 00:16:00,603
ඔබ විය හැක
මට උදව් කළ යුතුයි
අවසාන 10 හෝ ඊට වැඩි අය සමඟ.
326
00:16:00,627 --> 00:16:03,260
මොකද හැපි මහත්මයා මහන්සි වෙනවා.
ආගම!
327
00:16:03,329 --> 00:16:05,663
ආ... දේශපාලනය.
328
00:16:05,732 --> 00:16:08,900
දේශපාලනය! "හොඳයි,
අපි පහළට එන්නම්
ඔන්න ඔහේ තෙල් ටික ගන්න."
329
00:16:08,968 --> 00:16:10,200
"ඒත් මේ අපේ තෙල්."
330
00:16:10,269 --> 00:16:12,603
"යීහා!
හොඳයි, මෙන්න මගේ මිසයිලය."
331
00:16:12,672 --> 00:16:15,039
"හරි, ගන්න!
ගන්න!" දේශපාලනය!
332
00:16:15,107 --> 00:16:17,275
මොකක්ද දන්නවද,
මම ගන්නම්
විනාඩි පහක විවේකයක්.
333
00:16:17,343 --> 00:16:19,955
විනාඩි පහක විවේකයක්!
ඔයා මොකක්ද,
ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්ද?
334
00:16:21,547 --> 00:16:22,146
"ඒයි, බබා, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි!"
"මේක කහ පාටද
මගේ බූරුවා මහතට පෙනෙන්නේ කෙසේද?"
335
00:16:22,215 --> 00:16:23,415
විනාඩි පහක විවේකයක්!
336
00:16:25,952 --> 00:16:27,284
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
337
00:16:32,359 --> 00:16:33,925
ඔබ චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න, බබා?
338
00:16:33,993 --> 00:16:37,162
ඔව්. නමුත් මම හිතන්නේ මම
මේක තවත් රසවිඳින්න වෙයි.
339
00:16:37,230 --> 00:16:39,164
නෑ ස්තූතියි, මම පිරී ඇත.
340
00:16:39,232 --> 00:16:41,978
ඉතින් අපිත් නිකම්
මෙතන ඉඳගෙන කතා කරන්නම්
නැත්නම් අපි ඒක කරන්නද?
341
00:16:42,002 --> 00:16:43,079
හරි බබා,
ඒවා මැජික් වචන ය.
342
00:16:43,103 --> 00:16:44,135
මගේ ලිංගය පරීක්ෂා කරන්න!
343
00:16:47,607 --> 00:16:49,606
ඔව්. මම ලිංගිකත්වය සඳහා සූදානම්!
344
00:16:49,675 --> 00:16:53,845
මම අටක් බිව්වා
අද වතුර ගැලුම්.
මෙම දරුවා පුපුරා යාමට සූදානම්ය!
345
00:16:53,913 --> 00:16:57,080
තව තියෙනවද යටින්,
නැත්නම් ඒකද?
346
00:16:57,149 --> 00:16:58,149
මට කණගාටුයි?
347
00:17:00,252 --> 00:17:02,920
Zac, නිකන් මගුලක් ගන්න
මගේ කාර් එකෙන්!
348
00:17:07,360 --> 00:17:09,726
ඒක තමයි?
ඒ ලිංගිකත්වයද?
349
00:17:09,795 --> 00:17:11,473
මොනතරම් රැවටීමක්ද.
මම ඇයට නඩු පැවරිය යුතුයි.
350
00:17:11,497 --> 00:17:13,964
ඔබ එසේ නොවන බව පරිස්සම් වන්න
බළලෙකුට අපහාසයක් ලෙස තබා ඇත!
351
00:17:14,033 --> 00:17:15,033
හා!
352
00:17:19,905 --> 00:17:21,938
මට සමාවෙන්න, අපි
ආසියානු ව්‍යාපාරිකයන් දෙදෙනෙක්
353
00:17:22,007 --> 00:17:24,074
ආයෝජනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
මැක්බර්ගර්ටවුන් කර්මාන්ත,
354
00:17:24,143 --> 00:17:25,820
සහ අපි
සංචාරයක් වගේ
ඔබේ පහසුකම ගැන.
355
00:17:25,844 --> 00:17:27,411
ඔබ ආසියාතික බවක් නොපෙනේ.
356
00:17:27,480 --> 00:17:30,648
හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි අපේ එක ගන්නම්
වෙනත් තැන්වල ඩෝං මිලියන ගණනක්.
357
00:17:30,716 --> 00:17:34,151
ඉන්න, ඉන්න.
මට අපේ ගන්න දෙන්න
සාමාන්යාධිකාරී.
358
00:17:34,220 --> 00:17:36,331
පීටර්,
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මෙහි ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
359
00:17:36,355 --> 00:17:37,888
සාක්ෂි, බ්රයන්.
360
00:17:37,957 --> 00:17:40,402
මම හොයාගන්නම්
හරි කෑල්ල විතරයි
චෝදනා කරන සාක්ෂි වලින්
361
00:17:40,426 --> 00:17:42,793
මේ සමාගම වට්ටන්න කියලා.
362
00:17:42,861 --> 00:17:47,498
මෙතනින් මෙනු එකක් තියෙනවා
අපේ පළමු McBurgertown
1952 දී අවන්හල.
363
00:17:47,566 --> 00:17:49,744
එකල,
අපගේ වටිනා ආහාර වේලක්
සමන්විත විය
364
00:17:49,768 --> 00:17:52,414
හැම්බර්ගර්,
කෝපි කෝප්පයක්
සහ Lucky Strike එකක්.
365
00:17:52,438 --> 00:17:54,283
වාව්.
කීයක් කළාද
ඒ සියලු වියදම්?
366
00:17:54,307 --> 00:17:56,518
50 ගණන්වල ආපසු?
එක් පිදුරු සතයක්.
367
00:17:56,542 --> 00:17:59,109
සම්පූර්ණ පිදුරු සතයක්?
ඇත්ත වශයෙන්ම. මාව අනුගමනය කරන්න.
368
00:18:00,914 --> 00:18:03,681
නව මැස්කොට් එකක්,
369
00:18:03,750 --> 00:18:06,195
Meaty, The Quick to Anger Crown.
370
00:18:06,219 --> 00:18:09,187
හේයි, ළමයි! කවුද කැමති
McBurgertown බර්ගර්?
371
00:18:09,256 --> 00:18:11,689
මම කරනවා!
තවත් තිබුණා
මගේ ප්‍රශ්නයට!
372
00:18:14,928 --> 00:18:16,339
අපි තාම
ඒක අයන් කරනවා.
373
00:18:16,363 --> 00:18:17,428
හේයි, එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
374
00:18:17,497 --> 00:18:19,308
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒක සීමා රහිතයි.
375
00:18:19,332 --> 00:18:20,943
දැන්,
ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මම තත්පරයකට,
376
00:18:20,967 --> 00:18:23,212
මට යන්න වෙනවා
නාන කාමරයට
විනාඩි 30ක් පමණ,
377
00:18:23,236 --> 00:18:24,735
මම මස් ගොඩක් කන නිසා.
378
00:18:24,804 --> 00:18:27,149
කරුණාකර මට ඔබේ වචනය දෙන්න
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නෑ කියලා
එම දොර.
379
00:18:27,173 --> 00:18:30,053
හරි හරී.
හොඳයි. හමුවෙමු
පැය භාගයකින්.
380
00:18:31,810 --> 00:18:33,377
බ්රයන්, මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.
381
00:18:33,445 --> 00:18:35,645
ඒකත් එක්ක මගුලක්.
අපි බලමු මොනවද කියලා
මෙම දොර පිටුපස.
382
00:18:38,818 --> 00:18:40,784
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
383
00:18:40,853 --> 00:18:43,353
මෙය විය යුතුය
McBurgertown ඝාතකාගාරය.
384
00:18:43,422 --> 00:18:45,622
සර්, ඔබ නිවැරදියි.
385
00:18:45,691 --> 00:18:47,669
නමුත් මෙතනදී අපි ඒකට කියන්නේ DaCow කියලා.
386
00:18:47,693 --> 00:18:49,292
DaCow?
DaCow,
387
00:18:49,361 --> 00:18:52,029
අපි අකුරු කරනවා හැර
ගව කොටස c-o-w.
388
00:18:52,098 --> 00:18:56,533
"ගව" වගේ.
ඉතින් එය එක්තරා ආකාරයක ...
එය එක්තරා ආකාරයක අඳුරු විහිළුවකි.
389
00:18:56,602 --> 00:18:58,179
ඔව්, ඔව්,
එය සමූලඝාතන විහිළුවකි.
390
00:18:58,203 --> 00:18:59,770
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.
391
00:18:59,838 --> 00:19:03,474
අවාසනාවකට, ජීවිතය තුළ
ඝාතකාගාරයක් වේ
හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ.
392
00:19:03,542 --> 00:19:08,679
ඔවුන් මරා දමා ඇත
අපෙන් විශාල පිරිසක්,
මගේ ආදරණීය බිරිඳ ඇතුළු.
393
00:19:08,747 --> 00:19:11,659
පීටර්, මේක තමයි!
මේ තමයි සාක්ෂි
ඔබ සොයමින් සිටියා!
394
00:19:11,683 --> 00:19:13,661
අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
ඔබ මෙතැනින්,
ඔබ කැමතිද?
395
00:19:13,685 --> 00:19:16,153
ප්‍රසිද්ධියේ සාක්ෂි දීමට
මේ අපරාධ ගැන?
396
00:19:16,222 --> 00:19:17,366
නියත වශයෙන්ම.
397
00:19:17,390 --> 00:19:19,234
නමුත් ඔබ පැන යාමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
398
00:19:19,258 --> 00:19:21,625
ඔබ එය අපට භාර දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.
399
00:19:25,598 --> 00:19:28,165
හේයි! මෙන්න ඔවුන්!
ඔවුන්ට පසුව!
400
00:19:50,489 --> 00:19:55,893
♪ තවත්
ප්රසන්න නිම්නය ඉරිදා
401
00:19:55,961 --> 00:19:59,696
♪ හැමතැනම ගිනි අඟුරු
402
00:20:01,000 --> 00:20:05,735
♪ තවත්
ප්රසන්න නිම්නය ඉරිදා
403
00:20:06,671 --> 00:20:12,242
♪ මෙහි තත්ව-සංකේත ඉඩම ♪
404
00:20:22,021 --> 00:20:24,788
හේ, හේ, මොකද වෙන්නේ, ලූකස්?
405
00:20:24,857 --> 00:20:26,267
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
406
00:20:26,291 --> 00:20:28,859
හේයි, ලෝගන්, මොකද වෙන්නේ?
407
00:20:28,928 --> 00:20:30,371
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
408
00:20:30,395 --> 00:20:32,162
මුකුත් නෑ, බබා ලිංගය!
409
00:20:34,133 --> 00:20:35,510
ඔව් මට බබෙක් ඉන්නවා...
410
00:20:35,534 --> 00:20:36,967
ආ...
411
00:20:37,036 --> 00:20:39,703
හොඳයි,
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මට ලොකු ලිංගයක් ඕන නෑ.
412
00:20:39,771 --> 00:20:41,238
මම හිතන්නේ ඒවා අවුල්.
413
00:20:42,808 --> 00:20:46,176
හොඳයි, ඔබ ඵලදායී ලෙස අවසන් කර ඇත
මගේ සිසිල් පාලනය,
ඔබ නොවේද?
414
00:20:46,244 --> 00:20:47,622
ඔබ අපකීර්තියක්,
ඔබ එය දන්නවාද?
415
00:20:47,646 --> 00:20:49,979
හේයි, ඔයා තමයි
කුඩා ලිංගය සමඟ.
416
00:20:50,048 --> 00:20:52,060
ඔයා දන්නවනේ, කෝනී, බලන්න.
417
00:20:52,084 --> 00:20:54,317
ඔබ හරි.
මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණා.
418
00:20:54,386 --> 00:20:57,253
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා,
නමුත් මම යාමට පෙර,
419
00:20:57,322 --> 00:20:59,389
සමහර විට මට පුළුවන්
අන්තිම හාදුවක් තියෙනවද?
420
00:20:59,458 --> 00:21:01,658
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
421
00:21:05,063 --> 00:21:07,297
බලන්න! මේ කෙල්ල
ළදරුවෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම!
422
00:21:07,366 --> 00:21:08,766
නිරුවත් බබෙක්!
423
00:21:11,369 --> 00:21:12,836
හේයි!
424
00:21:12,904 --> 00:21:14,716
ඒක හරි.
ඔබ සැම සමග අපායට.
425
00:21:14,740 --> 00:21:16,473
මම තමයි මම.
426
00:21:18,343 --> 00:21:20,544
♪ මෙන්න එනවා
සුළි කුණාටුවහි කතාව
427
00:21:20,613 --> 00:21:24,281
♪ මිනිසා
බලධාරීන් දෝෂාරෝපණය කළා
428
00:21:24,349 --> 00:21:27,384
♪ යමක් සඳහා
ඔහු කවදාවත් ♪ නොකළ බව
429
00:21:30,322 --> 00:21:31,854
නිශ්ශබ්දයි, හැමෝම, මේක තමයි.
430
00:21:31,923 --> 00:21:35,225
McBurgertown ඡන්ද බලය
ප්‍රචාරණයක් වින්දා
අද පසුබෑම
431
00:21:35,293 --> 00:21:37,694
එයින්
යථා තත්ත්වයට පත් නොවිය හැක,
සාක්ෂියට ස්තුතියි
432
00:21:37,763 --> 00:21:41,030
එහි භාවිතයන් සම්බන්ධයෙන්
ඉතා නිර්භීත එළදෙනක් විසිනි.
433
00:21:41,099 --> 00:21:44,901
මම හෙළි කළෙමි
අද ඔබට මේවා
බලාපොරොත්තුවේ භීෂණය
434
00:21:44,970 --> 00:21:47,081
ඔබ දකිනු ඇත
වෙනස් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය,
435
00:21:47,105 --> 00:21:48,638
නමුත් සැමවිටම මතක තබා ගන්න,
436
00:21:48,707 --> 00:21:52,242
මම අද මෙහි කළ දේ
නිර්භීත ක්‍රියාවක් නොවේ.
437
00:21:52,310 --> 00:21:55,245
ධෛර්යය ඇත්තේ මිනිසෙකු තුළය
ධෛර්යය ඇති අය
438
00:21:55,313 --> 00:22:00,149
නැහැ කියන්නට
ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක්
ඒ වෙනුවට සලාදයක් කන්න.
439
00:22:00,218 --> 00:22:03,152
"මම කන්නම්
මෙම සලාද ආඩම්බරයෙන්.
440
00:22:03,221 --> 00:22:06,122
"මම නම් කමක් නැහැ
සමලිංගික පුද්ගලයෙක් වගේ."
441
00:22:06,192 --> 00:22:08,958
ඉතින් ඔබ සැමට
සලාද කන සමලිංගිකයන්,
442
00:22:09,027 --> 00:22:11,261
මම ඔබට ස්තූතියි කියමි.
443
00:22:11,330 --> 00:22:16,700
සහ ස්තූතියි, පීටර්,
ඔබ උදව් කිරීමට කළ සියල්ල සඳහා
මේ බරපතළ අසාධාරණය හෙළි කරන්න.
444
00:22:16,769 --> 00:22:18,802
ඔබ කොහෙද
දැන් යන්න එළ මහත්තයෝ?
445
00:22:18,871 --> 00:22:22,072
මට මෙතන ඉන්න බැරිද?
පීටර් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
මෙතන ඉන්න.
446
00:22:22,140 --> 00:22:27,744
අනේ දෙවියනේ
ඔව්, මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.
447
00:22:27,813 --> 00:22:29,112
ඔහ්.
448
00:22:29,181 --> 00:22:32,516
හොඳයි,
මම කී පරිදි, පීටර්
මම පොරොන්දු වුනා විතරයි...
449
00:22:32,585 --> 00:22:33,895
ඔව්, මම ඔබව එහි නතර කළ යුතුයි.
450
00:22:33,919 --> 00:22:35,464
මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
451
00:22:35,488 --> 00:22:37,888
මම කිව්වේ "සමහර විට,
ලොයිස් සමඟ එය හරි නම්."
452
00:22:37,957 --> 00:22:41,224
කොල්ලා, ඒක වගේ
මට සැබෑ බරක්.
453
00:22:41,293 --> 00:22:44,160
හොඳයි, මෙය ඉතා අපහසුයි.